Különbségek

A kiválasztott változat és az aktuális verzió közötti különbségek a következők.

--- oktatas:programozas:wxwidgets:wxwidgets_kezikoenyv:widgets_i [2020/08/26 09:41]
admin [wxStaticLine]
+++ oktatas:programozas:wxwidgets:wxwidgets_kezikoenyv:widgets_i [2020/08/26 10:03]
admin [wxSlider]
@@ Sor 583: / Sor 583: @@
 A wxStaticText widget displays one or more lines of read-only text.
+A wxStatiText widget, csak olvasható szöveget jelenít meg egy vagy több sorban.
@@ Sor 649: / Sor 651: @@
 </code>
+A példánkban, az Eminem Till I Collapse dalszövegének egy részét jelenítjük meg.
-In our example, we display a part of the Eminem's Till I Collapse lyrics on the window.
 <code cpp>
 wxStaticText *st = new wxStaticText(panel, wxID_ANY, text,
@@ Sor 657: / Sor 660: @@
 </code>
-Here we create the wxStaticText widget. The static text is aligned to the cetre.
+Itt készítünk egy wxStaticText widgetet. A statikus szöveg középre van igazítva.
-wxStaticText
-Figure: wxStaticText
 ===== wxSlider =====
+A wxSlider egy fogantyúval rendelkező widget.
+A fogantyú oda-vissza húzható. Így választhatunk
-wxSlider is a widget that has a simple handle. This handle can be pulled back and forth. This way we are choosing a value for a specific task. Sometimes using a slider is more natural, than simply providing a number or using a spin control.
+egy értéket, valamilyen feladathoz.
+A csúszka használata néha természetesebb, mint
+egy számokat megadni, vagy léptetődobozt használni.
 <code cpp Slider.h>
@@ Sor 772: / Sor 773: @@
-In our example, we display a slider widget. By pulling the handle of the slider, we control the background color of the panel. In such an example, using slider is more natural than using e.g. a spin control.
+A példánkban, megmutatjauk a slider widget használatát. A csúszka fogantyúját húzva, beállíthatjuk
+a panel háttérszínét. Ebben a példában is természetesebb a slider használata, mint például egy
+léptetődoboz.
 <code cpp>
   slider = new wxSlider(this, ID_SLIDER, 0, 0, 140, wxPoint(50, 30),
@@ Sor 778: / Sor 784: @@
 </code>
-We create a vertical slider. The initial value is 0, minimal value is 0 and maximal value is 140. We display no ticks and no labels.
+Készítünk egy függőleges slider-t. Kezdőértéke 0, minimumértéke 0, maximumértéke 140.
+Nincs pipa és felirat.
 <code cpp>
 Connect(ID_SLIDER, wxEVT_COMMAND_SLIDER_UPDATED,
@@ Sor 784: / Sor 793: @@
 </code>
+A wxEVT_COMMAND_SLIDER_UPDATED eseménynél, a felhasználó által készített OnScroll()
+függvényhez kapcsolódunk.
-Here we connect a wxEVT_COMMAND_SLIDER_UPDATED event to the OnScroll() user defined method.
 <code cpp>
 Connect(wxEVT_PAINT, wxPaintEventHandler(MyPanel::OnPaint));
 </code>
-We will also do some drawing, so we connect OnPaint() method to the wxEVT_PAINT event.
+Rajzolni is fogunk, így kapcsolódunk az OnPaint() függvényhez, wxEVT_PAINT esemény esetén.
 <code cpp>
@@ Sor 797: / Sor 807: @@
 </code>
-In the OnScroll() method, we will get the current slider value. We call the Refresh() method, which will generate a   wxEVT_PAINT event.
+Az OnScroll() metódusban, megkapjuk a slider aktuális értékét. Meghívjuk a Refresh() függvényt,
+amely wxEVT_PAINT eseményt generál.
 <code cpp>
@@ Sor 805: / Sor 817: @@
 </code>
-Inside the OnPaint() event handler, we draw two rectangles. The first method is draws a white rectangle with a gray border. The second method draws the a rectangle with some brownish color. The height of the rectangle is controled by the fill value, which is set by the slider widget.
-wxSlider
+Az OnPaint() eseménykezelőn belül, négyzetet rajzolunk. Az első függvény egy fehér téglalapot rajzol,
+szürke szegéllyel. A második függvény a téglalapot, valamilyen barnás színnel tölti ki.
+A téglalap magasságát a kitöltési érték határozza meg, ami slider widgettel van bállítva.
-Figure: wxSlider

szit

Felhasználói eszközök

Eszközök a webhelyen

Különbségek

Eszközök az oldalon